01Cross-Border Brand Incubating
クロスボーダー・ブランドインキュベーション
- —日本ブランドの韓国進出、韓国ブランドの日本進出に向けた立ち上げ支援
- —現地トレンドに基づくローカライズ戦略、ポップアップストアなどオフライン施策の企画
KOREA ⇄ JAPAN
日本と韓国。ビジネスの境界を越える、確かな架け橋。
ソウルを拠点とする日韓クロスボーダーエージェンシー、LUMORA。言葉の先にある文化と市場をつなぎ、ブランドが現地に根づくまで伴走します。
プロジェクトのご相談はこちら→
01 — ABOUT & VISION
翻訳を超えて、真のローカライズへ
最も近い隣国でありながら、日本と韓国では消費者の感性もビジネスの作法も大きく異なります。LUMORAは、韓国在住の日本人ディレクターによる両国文化への深い理解と、確かなローカルネットワークを強みに、新しい市場での試行錯誤を最小限に。ブランドが自然に、そして力強く浸透する道筋を描きます。
02 — CORE SERVICES
サービス
02B2B Partnership & Matchmaking
B2Bパートナーシップ&マッチング
- —日韓のバイヤー・流通企業・セレクトショップの開拓と商談設定
- —日韓ブランドコラボレーションの企画・調整
03Influencer & Local Marketing
インフルエンサー&ローカルマーケティング
- —自社で築いた日韓メガ・マイクロインフルエンサーとのネットワークによるシーディング・キャンペーン
- —現地の感性に響くSNSコンテンツ制作とバイラル施策
04Professional Communication
プロフェッショナル・コミュニケーション
- —ビジネスマナーと文脈まで汲み取る商談・交渉通訳
- —Webサイト、マーケティングコピー、契約書・提案書の監修
03 — WHY LUMORA
LUMORAの強み
01
Native & Local Insight
日本人としての感性と、韓国で暮らすからこその現地感覚。両市場を"内側"から理解しています。
02
Verified Network
代理店を介さず、インフルエンサーや現場の担当者と直接つながる信頼のネットワーク。
03
All-in-One Solution
市場調査からパートナー開拓、通訳、インフルエンサー施策までワンストップで。
04 — CONTACT
お問い合わせ
日本と韓国を舞台に、新たなビジネスの可能性をお探しですか？まずはお気軽にLUMORAへご相談ください。
